ใครเป็นผู้เขียน Pinocchio? เด็กเทพนิยายหรือการหลอกลวงที่มีพรสวรรค์

ใครเป็นคนเขียน "Pinocchio"? คำถามนี้จะได้รับคำตอบจากผู้อ่านส่วนใหญ่ทุกวัยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หลังการโซเวียต "กุญแจสีทองหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" เป็นชื่อเต็มรูปแบบของเรื่องราวโดยประกอบด้วยอเล็กซี่อลสตอยโซเวียตคลาสสิกโดยอิงกับเทพนิยายของ Carlo Collodi เรื่อง "The Adventures of Pinocchio"

ตั้งแต่การกำเนิดของเทพนิยายของอลสตันเริ่มขึ้นข้อพิพาท - อะไรคือการแปลแปลภาษาการแปลการประมวลผลวรรณกรรม? แม้จะถูกเนรเทศในปี 1923-24 Aleksei Nikolayevich ได้ตัดสินใจที่จะแปลนิยายของ Collodi แต่ความคิดและแผนการอื่น ๆ จับตัวเขาและความผันผวนของโชคชะตาส่วนบุคคลของเขาถูกพรากไปจากหนังสือสำหรับเด็ก เพื่อ Pinocchio Tolstoy กลับสิบปีต่อมา เวลาเปลี่ยนไปแล้วสภาพชีวิตเปลี่ยนไป - เขากลับไปรัสเซีย

ตอลสตอยเพิ่งทรมานหัวใจวายและเอาช่วงเวลาสั้น ๆ จากการทำงานอย่างหนักจากนวนิยายไตรภาคของเขา "ถนนโกรธา" และแปลกที่จะบอกว่าเขาเริ่มที่จะทำตามแหล่งที่มาของเค้าแน่นอน แต่ย้ายออกไปจากเขาและห่างไกลดังนั้นถ้าเขาเป็นคนหนึ่งที่เขียน Pinocchio หรือมันถูกปรับเปลี่ยน Pinocchio คุณสามารถยืนยันว่าและทำให้วรรณกรรม นักเขียนไม่ต้องการให้เรื่องราวของเขาผ่านศีลธรรมเช่นเดียวกับ Collodi อเล็กซี่ตัวเองจำได้ว่าเขาพยายามครั้งแรกที่จะแปลอิตาลี แต่ออกมาน่าเบื่อ ผลักเขาไปสู่การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของเรื่องนี้ S. Ya Marshak หนังสือเล่มนี้เสร็จสิ้นในปีพ. ศ. 2479

และไม่ Tolstoy Pinocchio และเพื่อนของเขาอย่างสมบูรณ์นอกเหนือจากวีรบุรุษของเทพนิยายเกี่ยวกับ Pinocchio ผู้เขียนต้องการให้ผู้อ่านรู้สึกถึงจิตวิญญาณของความสนุกสนานการเล่นการผจญภัย ต้องบอกว่าเขาประสบความสำเร็จ นี่เป็นวิธีที่เรื่องราวของเตาที่ทาสีบนผืนผ้าใบเก่าประตูลึกลับที่ซ่อนอยู่ใต้มันกุญแจสีทองที่วีรบุรุษกำลังมองหาปรากฏขึ้นและควรเปิดประตูลึกลับนี้

ไม่อาจกล่าวได้ว่าไม่มีเทพนิยายเลยmoralizing maxims คนที่เขียนเรื่อง Pinocchio ไม่ใช่คนต่างชาติ ดังนั้นเด็กชายไม้ที่สอนโดยคริกเก็ตที่อาศัยอยู่ในห้องของสมเด็จพระสันตะปาปาคาร์โล (ไร้ประโยชน์!) และหญิง Malvina ที่ยิ่งไปกว่านั้นล็อคฮีโร่ที่ผิดในตู้เสื้อผ้า และเหมือนเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำด้วยไม้ก็พยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างตามวิถีของตนเอง และเขาเรียนรู้จากความผิดพลาดเท่านั้น นั่นเป็นวิธีที่เขาเข้าไปในเงื้อมมือของโจร - หมาจิ้งจอกอลิซและแมว Basilio - ต้องการเสริมสมาธิในไม่ช้า เขตข้อมูลที่มีชื่อเสียงของปาฏิหาริย์ในประเทศ Fools อาจเป็นคำอุปมาที่มีชื่อเสียงที่สุดของเทพนิยายแม้ว่าจะไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่โกลเด้นคีย์ตัวเองก็คุ้มค่าบางอย่าง!

เรื่องราวของคาราบอัส - บาร์บาสผู้ใช้ตุ๊กตาที่ต้องการหาประตูลับใช้วีรบุรุษของเราไปที่ประตูลับนี้ซึ่งมีโรงละครหุ่น "Molniya" ใหม่ ในตอนเช้าตุ๊กตาหมาจะศึกษาและในตอนเย็นเล่นเล่นในนั้น

ความนิยมลดลงเมื่อ Tolstoy เหลือเชื่อ เด็ก ๆ ไม่คิดว่าใครเป็นคนเขียนพิน็อกคิโอพวกเขาอ่านหนังสือด้วยความยินดีและพิมพ์ซ้ำในสหภาพโซเวียต 148 ครั้งแปลว่าหลายภาษาของโลกถ่ายรูปได้หลายครั้ง รุ่นหน้าจอแรกถูกปล่อยออกมาในปีพ. ศ. 2482 ผู้กำกับภาพยนตร์คือ A. Ptushko

เทพนิยายของ Tolstoy ยังเป็นที่น่าสนใจสำหรับผู้ใหญ่ สไตลิสโทและเยาะเย้ย, ผู้เขียนหมายถึง Fonvizinskaya "โง่" (งานบทเรียน Pinocchio กับแอปเปิ้ล), คำสั่งที่เขียนตัวอักษร - มันเป็น palindrome Feta: "ดอกกุหลาบลงบนขาของ Azor ว่า" ในรูปแบบของ Karabas-Barabas เห็นล้อเลียนของบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ Nemirovich-Danchenko ที่ Meyerhold และความจริงที่ว่า Piero คัดลอกมาจาก Blok อ้างนักวิจารณ์วรรณกรรมหลาย

วัยเด็กของโซเวียตมีความสุขผ่านไปด้วยทอฟฟี่ "Golden Key" และโซดา "Pinocchio" ตอนนี้จะเรียกว่าแบรนด์ที่ได้รับการประชาสัมพันธ์

และยังคงเด็กและพ่อแม่อ่านและอ่านใหม่เรื่องเทพนิยายที่สอนได้ดีโดยไม่มีการสร้างที่น่าเบื่อ