วิธีการตอบ "salaam aleikum!"?

วิธีตอบกลับคำทักทาย "salam aleikum!"(ในการถอดความที่ถูกต้อง" as-salamu aleikum ")? ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาปัญหานี้ดึงดูดความสนใจจำนวนมากจากประชากรที่พูดภาษารัสเซีย เรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียกับรัฐอิสลาม อย่างไรก็ตามนี่เป็นหัวข้อที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับการสนทนา

อะไรคือ salam aleikum!"? การแปลคำทักทายภาษาอาหรับหมายถึง "สันติภาพกับคุณ" ประเพณีและประเพณีของชาวมุสลิมต่างกันอย่างสิ้นเชิง ธรรมชาติอัลลอฮ์ (นั่นคือพระเจ้าอาหรับ) ถูกวางไว้เหนือสิ่งอื่นใดและจากนั้นครอบครัว เมื่อ salaam aleikum ได้รับการต้อนรับคำตอบควรเหมาะสม: นั่นคือด้วยความเคารพและความนับถือเดียวกัน ท่าทางนี้กล่าวไว้ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมภายใต้ชื่อ "อัลกุรอาน" (แปลจากภาษาอาหรับว่า "อ่านออกเสียง") ตามกฎหมายของพระคัมภีร์ชีวิตมุสลิมที่ถูกต้องทุกประการ

"Salam aleikum!": การแปลและการตอบสนอง

วลีนี้เป็นคำทักทายมาตรฐานในหมู่ชาวมุสลิมและใช้ในทุกกรณีของชีวิตและบริบทของมัน "Salam aleikum" ในภาษาอารบิกพูดได้บ่อยเท่าที่ "Allahu Akbar" (วลีที่ชาวมุสลิมยกพระเจ้าของพวกเขาในการแปล - "อัลลอเป็นที่ยิ่งใหญ่")

คำตอบโดยทั่วไปสำหรับคำทักทาย "as-salyamu aleikum!" คือ "ua-aleykum as-salami" ซึ่งแปลว่า "และสันติภาพกับคุณ" เป็นภาษาอาหรับจากภาษารัสเซีย

คำทักทายนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากรูปแบบย่อของภาษาเพื่อนบ้าน - มาจากภาษามาดากัสการ์ (ภาษาของชาวเกาะและรัฐมาดากัสการ์) เป็นภาษาอูรดู (ภาษาอินโด - ยูโรเปียนในปากีสถาน) คำทักศัพท์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือคำว่า "salam" (ใน salam ของชาวเปอร์เซีย)

ชาวมุสลิมได้รับการยกโทษอย่างไร?

มุสลิมมีสองลาที่พบมากที่สุด:

• "Isle-salaam alek!" ซึ่งแปลว่า "สันติสุขแก่อัลลอฮ์" ในการแปลภาษารัสเซีย
• "Haer" นั่นคือ "ลาก่อน!"

ความแตกต่างของการกล่าวถึงอำลาที่กล่าวมานี้เป็นเพียงสิ่งที่มาในกรณีแรกบุคคลปรารถนาดีสุขภาพและความมั่งคั่งจากอัลลอฮ. นั่นคือเขาแสดงความเคารพสูงสุดสำหรับคู่สนทนา หลังจากที่ทุกความปรารถนาของพระเจ้าเป็นระดับสูงสุดของความเคารพ ในกรณีที่สองนี่เป็นเพียงแค่การอำลาซ้ำซากและไม่อาจยกโทษได้

"Salam aleikum!": คำตอบและรูปแบบย่อ "salam"

ในศตวรรษที่ผ่านมาผู้อยู่อาศัยในประเทศต่างๆประชากรที่นับถือศาสนาที่แตกต่างกัน (ซึ่งศาสนาอิสลามยังคงมีอำนาจเหนือกว่าและเด่นกว่า) ใช้คำทักทายไม่มากเท่ากับ "as-salyamu aleikum" แต่เป็น "ซาลามี่" ที่เรียบง่ายและสั้นลง (หรือ salam) ในขณะเดียวกันคนที่มีศรัทธาอื่นก็ทักทายชาวมุสลิมและคนอื่น ๆ ด้วยคำสั้นลง วิธีการตอบสนองต่อ "salam"? เมื่อคุณพูดถึงคุณด้วยคำว่า "salam" คุณสามารถตอบแบบเดียวกันได้และคุณสามารถทำได้อย่างเต็มที่ "ua-aleykum as-salami"

ชาวยิวต้อนรับกันและกันอย่างไร?

"ชะโลม Aleichem!"(การออกเสียง Ashkenazic -" Sholom Aleichem ") เป็นรูปแบบของคำทักทายที่เป็นแบบดั้งเดิมในหมู่ชาวยิวทั่วโลก คำทักทายนี้เป็นกฎที่ใช้โดยชาวยิวอาซเกนาซี (ชาวยิวในยุโรปที่พูดภาษาเยอรมัน) ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ยังใช้คำทักทาย "shalom" ที่สั้นกว่า ในการตอบสนองต่อการรักษาดังกล่าวจำเป็นต้องพูดว่า "Aleichem Sholom"

คำตอบจำเป็นเสมอโดยใช้คำต่างๆเช่นเดียวกับคำทักทาย

ด้วยรูปแบบคำทักทายที่กล่าวมานี้เรามีอยู่แล้วมีความคุ้นเคย แต่ทุกคนคุ้นเคย "as-salyamu alejkum" เป็นรูปแบบที่ลดลงของความเป็นอยู่ที่ดี "ความสงบสุขแก่คุณความเมตตาของอัลลอฮ and และพระพรของพระองค์" ตามกฎหมายของอัลกุรอานชาวมุสลิมทุกคนควรตอบอย่างเปิดเผยและวาจา คำตอบที่ดีคือ "va-aleikum as-salam va-rahmatu-llahi wa-barakyatuh" ซึ่งแปลว่า "และสันติภาพความเมตตาของอัลลอฮ์และพระพรของพระองค์"

เหตุใดจึงเป็นเรื่องสำคัญสำหรับชาวมุสลิม ยินดีต้อนรับตัวอย่าง

คนมุสลิมทุกชีวิตของพวกเขาโดยตรงเกี่ยวข้องกับศาสนาและศาสนา ชาวมุสลิมทุกคนควรรู้จักอัลกุรอานเป็นชื่อของเขา เขาต้องพูดคำอธิษฐานหลายครั้งต่อวัน ในวลี "as-salyam aleikum" มีความหมายที่หลากหลายซึ่งตัวแทนของอิสลามทุกคนจำได้

ในวลี "salam aleikum!" คำตอบควรเป็น "wah-alaykum as-salami" นี่คือความเคารพและความเคารพซึ่งกันและกันในคำทักทาย

"As-Salam" ตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นแปลว่า "สันติภาพ" แนวคิดนี้มีความหมายมากคือการลงทุนนั่นคือโลกคือ "ค้างคืน" "ความปลอดภัย" "ความมั่งคั่ง", "ความเป็นอยู่" "สุขภาพ" และ "ความมั่งคั่ง" คำนี้ถูกรวมไว้ใน "99 ชื่อของอัลลอฮ์" (ชื่อของพระเจ้านำมาจากอัลกุรอานและซุนนะฮh) จากที่กล่าวมานี้เข้าใจได้ว่ามุสลิมทุกคนที่กล่าวว่า "อัล - ซัลยามะ" หมายความว่าอัลลอฮ์เป็น "พระเจ้าผู้ทรงประทานสันติสุขและความมั่งคั่งเขาเป็นคนบริสุทธิ์และไม่มีข้อบกพร่อง"

ลักษณะที่คลุมเครือของ salamah และอนุพันธ์ของมัน

ในนี้ความลับทางศัพท์ของภาษาอาหรับไม่ได้ปลาย รากของคำว่า "salam" มาจากคำว่า "มุสลิม" (เช่นเดียวกับ "มุสลิม") ในบรรดามุสลิมเชื่อกันว่าคนที่บูชาเทพเจ้าอัลลอฮ์เป็นตัวอย่างของการเลียนแบบเพื่อสังคม ขอแสดงความนับถือผู้ศรัทธาแสดงการกระทำและความน่าเชื่อถือของการกระทำของเขาและความปลอดภัย มุสลิมเป็นศูนย์รวมของสันติภาพสั่งสอนและวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี คนดังกล่าวมักจะรู้ว่าสิ่งที่เขาต้องการจากชีวิตเขามีความคิดของจักรวาลและตัวเอง

ดังนั้นพวกเขาจึงสัญญาว่าพวกเขาจะต้องรับผิดชอบต่อชีวิตของคู่สนทนา

ชาวมุสลิมที่บอกว่า "ซาลามี่"ในหนึ่งคำเขาแสดงความนับถือและความมั่งคั่งของเขาจากผู้สูงสุดผู้ซึ่งจะปกป้องจากสิ่งที่ไม่เอื้ออำนวย นั่นคือคำดังกล่าวได้รับการพิจารณาความปรารถนาเพื่อความปลอดภัยในหมู่ผู้แทนของศาสนาอับราฮัม monotheistic เมื่อทักทาย "salam aleikum!" คำตอบควรจะฟังด้วยความปรารถนาดีและความคารวะ กฎดังกล่าว "Salam" เป็นคำสัญญาที่ไม่ได้ตั้งใจที่จะห้ามบุกรุกทรัพย์สินเกียรติและชีวิต