คำที่มีความหมายหลายคำ

ภาษาของเรามีหลายแง่มุมและหลากหลาย บางครั้งการใช้คำนี้หรือคำนั้นเราไม่ได้คิดเกี่ยวกับขอบเขตของความหมาย เรารู้ว่าโลกเป็นชื่อของดาวเคราะห์ของเราและโลกเป็นส่วนหนึ่งของพื้นผิวดินและดินของมัน ทุกคนรู้ดีว่าโลกเป็นระบบทั้งหมดที่อยู่รอบตัวเราและในเวลาเดียวกันโลกคือปราศจากความเป็นปฏิปักษ์กับชีวิตโดยปราศจากสงคราม บางส่วนของการแปลความหมายที่เราแสดงเป็นหน่วยคำศัพท์แบบเดียวกันซึ่งเป็นคำที่มีความหมายหลายประการ ลองหาสาเหตุนี้เกิดขึ้น

ทำไมมีคำในภาษาที่มีความหมายหลายประการ?

นักภาษาศาสตร์อีกคนหนึ่งชื่อ AA Potebnya ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่สิบเก้าเขียนไว้ในเอกสาร "ความคิดและภาษา" ของเขาว่าการพัฒนาคำพูดของมนุษย์ไปในทิศทางที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เป็นนามธรรม

เมื่อบรรพบุรุษที่ห่างไกลของเราได้เรียนรู้วิธีการแสดงออกของพวกเขาความปรารถนาและอารมณ์ด้วยความช่วยเหลือของเสียงที่พวกเขายังไม่ทราบว่ารูปทรงเรขาคณิตและตารางของ Mendeleyev พวกเขาไม่ได้แยกแยะระหว่างแนวคิด "ไม่ดี" และ "แย่", "ดี" และ "ยอดเยี่ยม" คำแรกที่เรียกว่าวัตถุปรากฏการณ์และความรู้สึกความสามารถในการระบุและแสดงออกซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน ในทำนองเดียวกันเด็กที่เพิ่งเรียนรู้ที่จะพูดตอนแรกใช้คำง่ายๆเช่น "แม่" "พ่อ" "บ้าน" "โต๊ะ" แล้วก็เข้าใจว่าความเมตตาความสุขความเกลียดชังความโกรธหมายถึงอะไร

ในระหว่างการพัฒนาคนโบราณมีความสามารถการเปรียบเทียบและความคิดเชิงวิพากษ์ก็จำเป็นที่จะต้องมีการกำหนดแนวคิดใหม่ ๆ ขึ้นมาใหม่ บางครั้งการจดบันทึกดังกล่าวใช้คำที่มีอยู่แล้วในภาษาซึ่ง แต่ได้รับความหมายใหม่ แต่ความหมายเดิมของคำเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ หลายคำปรากฏว่ามีหลายความหมาย

วิธีการอย่างถูกต้องเพื่อชื่อ lexemes กับความหมายหลาย

ในภาษาศาสตร์คำที่มีความหมายหลายประการ,เรียกว่า multivalued นี่เป็นคำศัพท์ภาษาศาสตร์รัสเซียและคำศัพท์ดังกล่าวต่างมีชื่อว่า polysemantic (จากภาษากรีก - "many" และ semanticos - "signifying")

นักวิชาการชาวรัสเซีย V. โวลต์ Vinogradov เรียกว่า multivalued ความสามารถของคำหนึ่งในการถ่ายทอดข้อมูลต่างๆเกี่ยวกับวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริง extralinguistic ในกรณีนี้ควรกล่าวว่าความหมายฝังตัวอยู่ในคำซองความหมายที่แท้จริงของมันเรียกว่าความหมายศัพท์ เหนือตัวอย่างของการตีความคำที่มีความหมายหลายคำศัพท์ที่ได้รับ อย่างไรก็ตามคนน้อยมากทราบดีว่าคำว่า "สันติภาพ" ไม่ได้มีอยู่สองอย่าง แต่มีค่า 7 ข้อ! ตรวจสอบได้จากคำอธิบาย Ozhegova

Polysemy และ homonymy

ในภาษาศาสตร์เช่นเดียวกับในศาสตร์อื่น ๆ ก็มีแนวคิดที่อยู่ระหว่างการสนทนา ดังนั้นตัวอย่างเช่น AA Potebnya และ R. Jakobson เชื่อว่าคำที่มีความหมายหลายตัวไม่มีอยู่เพราะถ้า lexeme ภายใต้สถานการณ์บางอย่างเริ่มกำหนดวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นแล้วมันเปลี่ยนความหมายของแกนอย่างสมบูรณ์

อย่างไรก็ตามในไวยากรณ์แบบดั้งเดิมแนวคิดของ polysemy และ homonymy จะยังคงแตกต่างกันแม้ว่าจะสับสนมักจะอยู่ในแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

เป็นที่เชื่อกันว่าคำที่มีหลายความหมาย,ยังคงเก็บไว้ในการตีความความหมายของแต่ละศูนย์ตัวแทนบางอย่างที่อยู่ในรากของโครงสร้างของหน่วยศัพท์ สันนิษฐานว่าคำ polysemantic มีความต่อเนื่องของความหมายในขณะที่ homonyms ไม่ได้ ตัวอย่างเช่นเครนและเครนในครัวข้อความ "เกลือ" และเกลือในห้องครัวเป็นคำพ้องและไม่ใช่คำที่มีค่ามากเนื่องจากไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างความหมาย

ความไม่ชัดเจนของคำพูด

เป็นที่เชื่อกันว่า polysemy เกิดขึ้นในสามวิธีหลัก:

• โดยการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ คำอุปมาคือการเปลี่ยนความหมายของคำขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของวัตถุหลายชนิด ตัวอย่างเช่นข้าวสาลีเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความจริง
• ด้วยความช่วยเหลือของ metonymy โดย metonymy เราหมายถึงการถ่ายโอนความหมายของคำหนึ่งไปยังอีกคำหนึ่งตามหลักการของการปรากฏตัวของความเชื่อมโยงทางความหมายระหว่างสองแนวคิด ตัวอย่างเช่นจานของเครื่องลายครามราคาแพง - จานอร่อยของอาหารฝรั่งเศส
• ด้วยความช่วยเหลือของ synecdoche นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่า synecdoche เป็นกรณีพิเศษของ metonymy โดยคำนี้เราหมายถึงการถ่ายโอนชื่อของส่วนหนึ่งไปยังทั้งหมด ตัวอย่างเช่น "บ้าน" แทนที่จะเป็น "บ้าน" และ "กลับบ้านจากอเมริกา" แทน "กลับไปที่รัสเซีย" (ถ้าคุณหมายถึงการเดินทางมาถึงประเทศของคุณและไม่ใช่เฉพาะบ้านของคุณจากบ้านของคนอื่น)

ตัวอย่างคำ polysemantic

เราสามารถสมมติว่าชื่อของดาวเคราะห์ของเรา -โลก - ปรากฏตัวอีกครั้งจากชื่อของดินดิน หลังจากที่ทุกคนและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอยู่บนบกก็เป็นที่อยู่อาศัยที่แท้จริงของพวกเขา และชื่อของดาวเคราะห์ของเราถูกสร้างขึ้นโดยการถ่ายโอนแบบสัณฐานนั่นคือการกำหนดส่วนหนึ่งของผิวถูกถ่ายโอนไปยังสิ่งทั้งปวง นอกจากนี้เรายังกล่าวเช่นว่าชั้นเรียนฟังอย่างตั้งใจกับครูโดยความหมายของห้องนี้ไม่ได้ แต่นักเรียนในห้องเรียน

เราเรียกว่าราสเบอร์รี่รวมทั้งพุ่มไม้ที่พวกเขาเติบโต การพัฒนา Polysemy บนหลักการ synecdoche แต่ความหมายดั้งเดิมของคำว่า "ราสเบอรี่" - "ที่ซ่อนของขโมย" ค่อนข้างคล้ายคลึงกับอีกสองตัวอย่างของการใช้งาน

คำว่า "คำนำหน้า" หมายถึงอะไร?

คุณสามารถพูดได้ทันทีว่าอย่างน้อยหนึ่งข้อค่ามีคำว่า "คำนำหน้า" หรือไม่? จากหลักสูตรของโรงเรียนภาษารัสเซียทุกคนรู้ดีว่าส่วนที่เรียกว่าส่วนหนึ่งของคำที่นำหน้ารากและเปลี่ยนความหมายของหน่วยศัพท์เรียกว่า คำนามนี้เกิดขึ้นจากคำกริยา "pestering" และเรียกทุกอย่างว่า "แนบ" ซึ่งยืนข้างๆบางสิ่งบางอย่าง

ในคำอธิบายของพจนานุกรมภาษารัสเซียสองความหมายของคำนี้จะสังเกต:

• เทปบันทึกเสียงขยายกำลังเสียง;
• morpheme คำนำ;
• 10-15 ปีที่ผ่านมาคำนำหน้าสำหรับเกมเสมือนถูกเรียกว่าคำนำหน้า

ภาษาเล่นตาม polysemy และ homonymy

ในทุกภาษาที่พัฒนาแล้วมีคำที่ตรงกับเวลาในรูปแบบ แต่แตกต่างกันในความหมาย การรวมกันของหน่วยคำศัพท์ดังกล่าวในข้อความหนึ่ง ๆ ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างผลงานการ์ตูนและเล่นบทคัดย่อ พยายามที่จะอธิบายว่าการ์ตูนมีผลอะไรต่อข้อความต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับ:

• ตัดขวางทแยงเฉียง
• เขากอดเตาตลอดทั้งคืน เช้าวันรุ่งขึ้นเธอจมน้ำ
• นกแก้วเรานกแก้ว
• พระองค์ทรงเรียนรู้บทร้อยกรองและข้อ

ในวลีข้างต้นจะมีผลกระทบจากการ์ตูนบน homonymy ของรูปแบบของคำ แต่รูปแบบคำศัพท์ของหน่วยศัพท์เหล่านี้ต่างกัน ดังนั้นในตัวอย่างแรกจะใช้คำว่า "ตัด", "เฉียง", "ถักเปีย" "ขวาง" เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "ไม่สม่ำเสมอ" "โค้ง" และ "เฉียง" เป็นคำนามเป็นคำที่ใช้เรียกชื่อกระต่าย ตัวอย่างที่สองใช้ความกำกวมของคำว่า "อ่าง": ปลุกไฟลงลึกลงไปในน้ำ ในตัวอย่างที่สาม homonyms ใช้: นกแก้วเป็นคำนาม - ชื่อนกนกแก้วเป็นคำสั่งจากคำกริยา "ตกใจ" และในที่สุดในตัวอย่างที่สี่คำพังก์จะขึ้นอยู่กับความบังเอิญของรูปแบบอดีตกาลที่ผ่านมาของคำกริยา "subscribe" และคำนามในประโยค "ประโยค" (บทกวี)

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำความเข้าใจอย่างน้อยหนึ่งอย่างค่ามีคำ รากของ lexemes และการวิเคราะห์บริบทการใช้งานสามารถช่วยในการพิจารณาได้ว่าหน่วยที่กำลังพิจารณาจะมีหลายค่าหรือเหมือนกัน

ฝึกการตีความความหมายของคำที่มีค่ามากมาย

งาน: ดูที่รายการด้านล่างและลองกำหนดด้วยตัวเองค่าอย่างน้อยหนึ่งค่ามีคำที่เน้น: ตู้เสื้อผ้า, หมาจิ้งจอก, เครื่องจักร, เส้นทาง, มือ, แกน. อธิบายถึงทางเลือกของคุณ คุณมีค่ากี่คำสำหรับแต่ละคำ?

ทุกคำข้างต้นมีความหมายหลายคำศัพท์:

• ตู้เสื้อผ้าหมายถึงเสื้อผ้ารวมถึงห้องที่เก็บไว้
• จิ้งจอกเป็นสัตว์และในเวลาเดียวกันคนฉลาดแกมโกง ความคลุมเครือที่พัฒนาขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าในสมัยโบราณ (และในหมู่บ้าน - ตอนนี้) สุนัขจิ้งจอกในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีใครเห็นพวกเขาพวกเขาเข้าไปในที่อยู่อาศัยของประชาชนและโรงนาเพื่อขโมยอาหาร
• เครื่องนี้มีทั้งรถและอุปกรณ์ทางเทคนิค
• เส้นทางคือถนนบนพื้นดินและการสื่อสารทางอากาศและเปรียบเทียบกับชีวิตของบุคคล
• มือเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายและการเขียนด้วยลายมือ
• หลักทั้งสองเป็นส่วนสำคัญของบางสิ่งบางอย่างและพื้นฐานของการเคลื่อนไหวใด ๆ เช่นของกองทัพ

หลายงานสำหรับตรรกะ

ดูวลีด้านล่าง คุณสามารถคาดเดาสิ่งที่ unites:

1. ตำแหน่งของนักการทูตและเกลือ;
2. รังสีของดวงอาทิตย์และที่ดินของขุนนาง;
3. ความสัมพันธ์สมรสและผลิตภัณฑ์ที่ทำไม่ดี
4. แถบดินแดนในทะเลและความภาคภูมิใจของความงามของรัสเซีย
5. ปลาแม่น้ำและแปรงล้างจาน

คำตอบ: เอกอัครราชทูต แสง; แต่งงาน; โซซา; สร้อย

คุณคิดอย่างไรกับตัวอย่างข้างต้นเป็น homonymy และที่คน - เพื่อ polysemy? คำที่มีความหมายหลายอย่างแตกต่างจากคำพ้องความหมายที่แตกต่างจากแนวคิดที่แตกต่างกัน ในตัวอย่างที่ 2 การเชื่อมต่อจะขึ้นอยู่กับการอุปมาอุปมัย: ดวงอาทิตย์ส่องสว่างให้โลกดังนั้นพวกขุนนางเพราะการศึกษาและการพัฒนาของพวกเขาคือการประดับประดาของสังคม และในตัวอย่างที่ 5 การเชื่อมต่อระหว่างปลาและแปรงจะขึ้นอยู่กับ metonymy ดังนั้นรูปร่างภายนอกของแปรงจึงคล้ายกับปลา ตัวอย่างตามหมายเลข 1, 3, 4 ขึ้นอยู่กับ homonymy

ดังนั้นเราจึงพบว่าคำที่มีค่าหลายค่าเรียกว่า multivalued หรือ polysemantic แต่เป็นที่น่าพอใจที่จะสามารถแยกความคลุมเครือออกจาก homonymy ได้ หากมีการเชื่อมต่อความหมายระหว่างคำที่มีความหมายหลายประการไม่มีการเชื่อมโยงความหมายระหว่างคำเหล่านั้น