/ / ต้นฉบับคือการทำความเข้าใจ? วางความหมายความหมายและตัวอย่าง

ต้นฉบับคือการทำความเข้าใจ? วางความหมายความหมายและตัวอย่าง

ต้นฉบับไม่ได้เป็นเพียงคนนอกรีตซึ่งตีคนเดินผ่าน คำที่โดดเด่นนี้มีความหมายมากขึ้น คนไหน? เราจะวิเคราะห์วันนี้รวมถึงคำพ้องความหมายและตัวอย่าง

ความหมายของคำนาม

เดิมคือ

พจนานุกรมให้เรามีเพียงสองตำแหน่งเท่านั้น:

  1. เหมือนกับต้นฉบับ ตัวอย่างเช่นมีภาพวาดที่มีชื่อเสียงของ Vincent Van Gogh "Sunflowers" สำเนาของผู้อ่านโชคดีที่ได้ชมที่นี่ (ดูรูปถ่าย) และต้นฉบับอยู่ใน National Gallery of London
  2. เกี่ยวกับบุคคลที่โดดเด่นในเรื่องทั่วไป ตัวอย่างเช่นผู้ที่อยู่ในเดือนพฤษภาคมนี้มีชีวิตอยู่โดยเฉพาะในปฏิทินไม่ใช่ในอากาศและเดินในกางเกงขาสั้น ใช่ถ้าใครบางคนในสภาพอากาศเช่นนี้ตัดสินใจที่จะแต่งกายอย่างนุ่มนวลแล้วเขาสามารถได้รับรางวัล "ต้นฉบับ" ได้อย่างปลอดภัย นี้ไม่ได้กล่าวถึง

แน่นอน, ต้นฉบับสามารถไม่เพียงภาพ,แต่ยังเขียนด้วยลายมือ ตัวอย่างเช่นในขณะที่การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ได้รับความเร็วอย่างบ้าคลั่งเช่นตอนนี้งานพิมพ์ดีดเป็นอย่างมากในความต้องการ เชื่อหรือไม่ว่านักเขียนบางคนยังคงไม่ได้มีส่วนร่วมกับเครื่องพิมพ์ดีดครั้งแรกแม้ว่าแล็ปท็อปจะสะดวกกว่านี้ แต่เครื่องจะทำให้คุณเลือกคำพูดได้ละเอียดมากขึ้นเนื่องจากไม่ได้ลบปุ่มแบ็กสเต็ก เอาล่ะเราอีกครั้งได้ฟุ้งซ่าน

ก่อนที่จะดำเนินการคำพ้องความหมายฉันต้องการมากขึ้นร่วมกับผู้อ่านความหมายของคำคุณศัพท์ "ต้นฉบับ" เพราะค่อนข้างบ่อยในการพูดภาษาพูดสถานที่ของคำนามเป็นคำคุณศัพท์ แต่เราไม่ได้ไปไกลจากหัวข้อหนังสือ ต้นฉบับคือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งตีพิมพ์โดยตรง

ความยากลำบากในการแปลและไม่เพียง

ความหมายเดิมของคำ

ด้านที่แข็งแกร่งของคำคุณศัพท์ในด้านหน้าของคำนามคือว่าอดีตมีค่ามากขึ้น สำหรับบทสนทนานั้นมีวัตถุประสงค์ให้พิจารณาเนื้อหาของแนวคิด "ต้นฉบับ":

  1. สิ่งที่ไม่ยืมไม่ได้แปลเป็นของแท้ ตัวอย่าง: "ต้นฉบับข้อความที่ไม่ได้รับการปรับแต่งเป็นภาษาอังกฤษ"
  2. เป็นอิสระจากการลอกเลียนแบบของทุกคน "โสกราตีสเป็นนักคิดดั้งเดิมที่มีอิทธิพลสามารถโยงไปถึงยุคปัจจุบันได้"
  3. ผิดปกติแปลก ๆ "ผู้หญิงคนนี้มีชุดเดิมเห็นได้ชัดว่าคอมเพล็กซ์ - แนวคิดไม่ได้ใกล้เคียงกับเธอ"

ผู้อ่านอาจจะประหลาดใจหรือไม่พอใจที่จะถามว่า "แต่คำนามและคำคุณศัพท์เกี่ยวข้องกันอย่างไร?!" แทนที่จะเป็นคำตอบลองจินตนาการถึงบทสนทนาต่อไปนี้:

- สวัสดีคุณเป็นอย่างไร?

- ใช่ฉันต้องการอ่าน Vonnegut ...

"อะไรกันแน่?"

"เปลสำหรับแมว"

- ในต้นฉบับ?

- คุณหัวเราะ? ภาษา Vonnegut มีความซับซ้อนเกินไป ฉันต้องเริ่มต้นด้วยเรื่องราวของเด็ก ๆ และ "ปีเตอร์แพน"

- ดีดูสิ

มันง่ายที่จะเห็นว่าที่นี่ในความหมายมากขึ้นสูตรกางออกที่เหมาะสมตัวอย่างเช่น: "คุณต้องการที่จะอ่านต้นฉบับไม่ได้แปลตำรา?" แต่พูดเปิดยาวเกินไปและยุ่งยากดังนั้นคนที่พูดว่า "ต้นฉบับ" (คำนาม) แต่คิดว่าคำคุณศัพท์, Vereya ในจิตใจของพวกเขา เพียงผสาน

คำพ้องสำหรับคำนาม

หลังจากที่มีการเปิดเผยความหมายของวัตถุการสืบสวนแล้วเราสามารถดำเนินการแทนคำพูดได้ พิจารณาสิ่งเหล่านี้:

  • ประหลาด;
  • บ้าระห่ำ;
  • ประหลาด;
  • จัดแสดง;
  • ต้นฉบับ;
  • ภาพ;
  • หนังสือ;
  • ต้นฉบับ

ให้ผู้อ่านไม่โกรธเราเพราะความจริงที่เราเข้ามาเนื่องจากคำพ้องความหมายใช้เฉพาะรายการ การเลือกคำดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อแสดงว่าวัตถุใดที่ซ่อนอยู่หลังคำว่า "ต้นฉบับ" "สคริปต์" เป็นแนวคิดที่ดูดซับและใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในรายการระหว่างคำนิยามของ "พิสดาร" นี่คือคำว่า "ต้นฉบับ" คำพ้องความหมายจะถูกเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางภาษา

คานท์และคิง

ความหมายของคำเดิมคืออะไร

แน่นอนว่าเป็นตัวอย่างของคนเดิมมันเป็นไปได้ที่จะบอกเกี่ยวกับ Kant ผู้ที่เก็บตารางอย่างเคร่งครัดและไปเดินที่ 6:00 มันเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบนาฬิกาบน บางทีเพื่อนบ้านอาจทำเช่นนั้น

หรือเกี่ยวกับนักเขียนที่เขียนแดกดันก่อนงาน2-3 ชั่วโมงหลังเลิกงานเท่าที่ควรและประกอบไปด้วยผลงานที่เป็นไปไม่ได้ นี่คือคำอธิบายของพระราชาในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเกี่ยวกับการเขียนหนังสือ ต้นฉบับจะไม่บอกผู้อ่านภาษารัสเซียทุกอย่างดังนั้นจึงจะไม่ทำให้หน่วยความจำเกินพิกัด

Stishok S. Ya. Marshak และบริบทสมัยใหม่

คำพ้องความหมายเดิม

อย่างไรก็ตามทุกคนอาจมีคนมากขึ้นกระจัดกระจายจากถนน Basseinaya สิ่งที่น่าแปลกใจคือเอสย่า Marshak ไม่ได้สงสัยเลยว่าในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา (ผลิตภัณฑ์ออกมาในปีพ. ศ. 2473) จะมีคนที่ประพฤติอย่างจริงจังเหมือนกับคนที่กระจัดกระจายเพียงอย่างเดียวซึ่งแตกต่างจากวีรบุรุษของบทกวี , การใส่หัวของพวกเขาพวกเขาจะไม่ทอดกระทะ แต่กระชอน นอกจากนี้ยังเชื่อว่าพวกเขากำลังต่อสู้กับแรงมากสำหรับเสรีภาพ เป็นการยากที่จะบอกว่าโลกนี้มีโลกกว้างหรือไม่ แต่ถ้านักปฏิวัติทุกสมัยและประชาชนยังมีชีวิตอยู่พวกเขาเสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะอีกครั้ง โดยวิธีการที่ยังไม่ชัดเจนว่าคนเหล่านี้เป็นศัตรู ใช่เราจำได้ว่าทุกอย่างเริ่มขึ้นอย่างไร

งานของเราตอนนี้คือการตอบคำถามที่ความหมายจะใช้คำว่า "ต้นฉบับ" และเราร่าเริงและกล้าหาญดำเนินการออก คุณสามารถรักษา oddballs เท่าที่คุณต้องการ แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: พวกเขาไม่ให้เราได้รับเบื่อ แน่นอนว่ามันน่าเบื่อหน่ายเล็กน้อยเมื่อโลกที่เหลือไม่ได้ทำอะไร แต่สนุก แต่บางทีอาจจะเป็นผลตอบแทนจากศตวรรษที่แล้วคนทั่วไปก็สะอื้นตอนนี้ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะด้วยหัวใจของพวกเขา และอย่างใดเรียกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ เรามีแนวคิดที่เป็นประโยชน์มาก "ต้นฉบับ" เราได้ถอดความความหมายของคำ

อ่านเพิ่มเติม: