ประเทศสมาชิกของอนุสัญญากรุงเฮก พ.ศ. 2504 เนื้อหาหลักของอนุสัญญา

อนุสัญญากรุงเฮกวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2504ลดการไหลเวียนเอกสารระหว่างประเทศได้ง่ายมาก หลังจากการให้สัตยาบันข้อตกลงที่ได้รับแล้วประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญาฯ ได้ให้คำมั่นที่จะยอมรับเอกสารที่สร้างขึ้นในอาณาเขตของรัฐอื่น ๆ ที่ลงนามโดยไม่ต้องมีขั้นตอนเพิ่มเติมและยาวนาน ทำให้ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายได้มาก ลองมาดูกันว่าข้อตกลงมีอะไรบ้างและหาว่าใครเป็นประเทศของอนุสัญญากรุงเฮกปีพ. ศ. 2504

เหตุผลในการจัดประชุม

แต่ก่อนอื่นให้กำหนดสิ่งที่ทำให้ชุมชนระหว่างประเทศคิดถึงความจำเป็นในการลดความซับซ้อนของการหมุนเวียนเอกสารระหว่างรัฐ

จนถึงปี ค.ศ. 1961 การไหลของเอกสารระหว่างกันประเทศไม่สบายใจ เพื่อที่จะได้รับการยอมรับในรัฐอื่นจำเป็นต้องผ่านขั้นตอนหลายขั้นตอนเพิ่มเติมสำหรับการถูกต้องตามกฎหมายกงสุล ขึ้นอยู่กับประเทศอาจใช้เวลาถึงสองสามเดือน เคยเกิดขึ้นขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวเอกสารนี้สูญหายไปแล้ว

เขาต้องได้รับการรับรองไปยังภาษาที่ต้องการ และลายเซ็นของนักแปลยังต้องมีการรับรองเอกสาร หลังจากนั้นต้องมีใบรับรองในกระทรวงยุติธรรมและในกรมกงสุลกระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่ส่งเอกสาร ในท้ายที่สุดก็จำเป็นต้องทำให้ถูกต้องตามกฎหมายในสถานทูตของประเทศที่ส่งไป

นอกจากนี้ความต้องการในการผลิตอย่างต่อเนื่องขั้นตอนในการถูกต้องตามกฎหมายจำนวนมากของเอกสารชะลอการทำงานของหน่วยงานและสถานกงสุลในพื้นที่อื่น ๆ ของกิจกรรมที่จำเป็นต้องมีการจัดสรรพนักงานเพิ่มเติมซึ่งนำไปสู่ค่าใช้จ่ายวัสดุ

เนื้อหาของข้อตกลง

สาระสำคัญของข้อตกลงที่ลงนามโดยประเทศที่เข้าร่วมในอนุสัญญากรุงเฮก พ.ศ. 2504 คืออะไร? ลองจัดการกับปัญหานี้

ข้อตกลงระบุว่าทุกประเทศ,ผู้ที่เข้าร่วมพวกเขาได้รับการยอมรับเอกสารทางการที่ออกในอาณาเขตของรัฐอื่น ๆ ที่เข้าร่วมในข้อตกลงที่ถูกต้องโดยไม่ต้องถูกต้องตามกฎหมายกงสุลพิเศษ

ข้อ จำกัด เพียงอย่างเดียวคือเอกสารฉบับนี้เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายเซ็นและอำนาจของบุคคลที่ลงนามจะได้รับการรับรองด้วย apostille

Apostille คืออะไร?

อนุสัญญากรุงเฮกมีความหมายโดยการกระทำนี้อย่างไร? Apostille เป็นแสตมป์สี่เหลี่ยมพิเศษที่มีข้อกำหนดบางอย่างของตัวอย่างที่กำหนดไว้

ตราประทับนี้เป็นข้อบังคับโดยไม่คำนึงถึงจากประเทศต้นทางและประเทศที่จะมีการจัดเตรียมเอกสารควรตั้งชื่อว่า "Apostille (อนุสัญญาเฮกที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2504)" เป็นภาษาฝรั่งเศสที่ด้านบน " ในข้อกำหนดบังคับที่ควรมีใน Apostille คุณสามารถตั้งชื่อต่อไปนี้:

• ชื่อประเทศที่ออก apostille;
• ชื่อของบุคคลที่ลงนามในเอกสาร
• ตำแหน่งของเขา;
• ชื่อสถาบันที่เอกสารมาจาก
• ข้อตกลงในการออกใบรับรอง;
• วันที่รับรอง
• ชื่อสถาบันของรัฐที่รับรองเอกสาร
• หมายเลขลำดับของ apostille;
• ตราประทับของสถาบันรับรองเอกสาร;
• ลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ที่ทำหนังสือรับรอง

นอกจากนี้อนุสัญญากรุงเฮกได้พบว่าขนาดมาตรฐานของ apostille ต้องมีอย่างน้อย 9 x 9 ซม. ในทางปฏิบัติ apostille ไม่ได้มีรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสเท่าที่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่นในรัสเซียมักมีรูปแบบของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าตาย ในกรณีส่วนใหญ่ด้านเอกสารที่ได้รับไม่ได้เป็นการโต้แย้งอย่างรุนแรงต่อความแตกต่างกับแบบฟอร์ม apostille มาตรฐาน แต่มีกรณีก่อนหน้านี้เมื่อปฏิเสธที่จะยอมรับเอกสารดังกล่าว

ความแตกต่างของการใช้ apostille

ภาษา apostille อาจเป็นภาษาใดก็ได้ภาษาราชการของการประชุม (ฝรั่งเศสหรืออังกฤษ) หรือภาษาของประเทศที่วางไว้ ในกรณีส่วนใหญ่ที่ครอบงำการใช้สองภาษาคือนั่นคือพร้อม ๆ กับภาษาของประเทศที่ออก apostille และเป็นหนึ่งในภาษาราชการของอนุสัญญา

Apostille สามารถติดอยู่กับเอกสารที่ได้รับการรับรองโดยตรงหรือใส่กระดาษแยกต่างหากที่แนบมาด้วย

ปัจจุบันอยู่ในหลายรัฐคำถามเกี่ยวกับการใช้ apostilles อิเล็กทรอนิกส์กำลังถูกพัฒนาขึ้น ปัญหานี้มีความสัมพันธ์กับการกระจายเอกสารการจัดการเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศดังกล่าว ได้แก่ ประเทศสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียอันดอร์รายูเครนนิวซีแลนด์และประเทศอื่น ๆ

apostille อยู่ที่ไหน?

ลองดูว่ามีเอกสารใดบ้างที่ผู้เข้าร่วมในอนุสัญญากรุงเฮกในปีพ. ศ. 2504 ได้รับการคัดค้าน

เช่นรายการเอกสารที่เกี่ยวข้องการติดต่อของหน่วยงานของรัฐหรือองค์กรอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของประเทศใดประเทศหนึ่งเอกสารการกระทำเอกสารเอกสารทางการบริหารรวมทั้งเอกสารทางราชการและวีซ่าสำหรับการรับรองวันที่ นอกจากนี้ apostille รับรองลายเซ็นของเอกสารที่ไม่ได้รับรองโดย Notary

ข้อยกเว้นในอนุสัญญากรุงเฮก

ในเวลาเดียวกันมีเงื่อนไขหลายอย่างที่ทำให้การหมุนเวียนเอกสารระหว่างประเทศต่างๆไม่จำเป็นต้องใช้ apostille ตามที่กำหนดไว้ในอนุสัญญากรุงเฮก

ก่อนอื่นขั้นตอนการทำงานจะง่ายขึ้นแบบฟอร์มจะดำเนินการในกรณีที่ระหว่างประเทศมีข้อตกลงทวิภาคีเกี่ยวกับการรับเอกสารโดยไม่ต้องมีพิธีการเพิ่มเติม ในกรณีนี้แม้ว่าทั้งสองประเทศจะเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกแตร์เพื่อยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แต่ก็ไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายอัญประกาศ เพียงพอที่จะแนบการแปลเอกสารของเอกสาร ข้อตกลงที่คล้ายคลึงกันเช่นออสเตรียและเยอรมนีรวมทั้งประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย แต่นี่เป็นข้อตกลงทวิภาคีระหว่างประเทศและไม่ใช่อนุสัญญาแยกต่างหากสำหรับหลายรัฐ

นอกจากนี้คุณไม่จำเป็นต้องใส่ apostille ในกรณีที่องค์กรต่างประเทศที่คุณส่งเอกสารไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรองเป็นพิเศษ

เอกสารที่จำเป็นต้องใช้โดย Apostille ที่ออกโดยตรงจากสถาบันการทูตและสถานกงสุลไม่จำเป็นต้องมี

ข้อยกเว้นสุดท้ายคือกระดาษเกี่ยวกับการดำเนินงานด้านศุลกากรหรือที่มีลักษณะทางการค้า แต่เมื่อแยกกิจกรรมเชิงพาณิชย์ออกจากองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรปัญหาอาจเกิดขึ้นเนื่องจากไม่มีความแตกต่างชัดเจน ตัวอย่างเช่นเอกสารทางการเงินจำนวนมากซึ่งสามารถนำมาประกอบกับการดำเนินงานเชิงพาณิชย์ได้รับการรับรองโดย apostille เท่านั้น

การลงนามในอนุสัญญา

ข้อตกลงของอนุสัญญาได้มีการเจรจาในที่ประชุมกฎหมายเอกชนระหว่างประเทศในกรุงเฮกในปี พ.ศ. 2504

การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นที่เมืองดัตช์ตั้งแต่ 1893 จุดมุ่งหมายของรัฐที่เข้าร่วมคือการรวมกฎหมายระหว่างประเทศระหว่างประเทศ (IPP) เพื่อขจัดความไม่เป็นทางการและเทปสีแดงที่ไม่จำเป็น ในปีพศ. 1955 การประชุมครั้งนี้ได้กลายเป็นองค์กรที่มีสมาชิกเต็มรูปแบบกับรัฐสมาชิก

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในระหว่างการประชุม IPP,มีการลงนามอนุสัญญาเกี่ยวกับกระบวนการทางแพ่งการเข้าถึงความยุติธรรมสิทธิในการซื้อและขายสินค้าและอื่น ๆ อีกมากมาย ในการประชุมดังกล่าวเมื่อปีพ. ศ. 2504 ได้มีการลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการรับรองเอกสารต่างประเทศ

ประเทศภาคีแห่งอนุสัญญา

การมีส่วนร่วมในการพัฒนาอนุสัญญาได้รับการยอมรับจากทุกฝ่ายระบุว่าสำหรับปีพ. ศ. 2504 เป็นสมาชิกของการประชุม IPP ลองดูว่าใครเป็นประเทศที่เข้าร่วมในอนุสัญญากรุงเฮกปีพ. ศ. 2504 ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถระบุกระดูกสันหลังของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการยกข้อ จำกัด ในการทำให้เอกสารถูกต้องตามกฎหมาย

ประเทศเหล่านี้รวมถึง: สวีเดน, สเปน, อังกฤษ, กรีซ, นอร์เวย์, เนเธอร์แลนด์, เดนมาร์ก, เบลเยียม, ออสเตรีย, ไอร์แลนด์, ตุรกี, ฟินแลนด์, เยอรมนี ลักเซมเบิร์ก, สวิตเซอร์แลนด์, อิตาลี, ญี่ปุ่น, อียิปต์และโปรตุเกส อาร์เจนตินา, บราซิล, อินเดีย, สหภาพโซเวียต, สหรัฐอเมริกา, จีนและประเทศอื่น ๆ ที่สำคัญอื่น ๆ ของโลกไม่ได้เป็นสมาชิกของการประชุม IPP และดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาข้อตกลง

ประเทศแรกที่เข้าร่วมอนุสัญญานี้

ในเวลาเดียวกันก็ควรสังเกตว่าการพัฒนาของข้อตกลงในการใช้ apostille ยังไม่ได้หมายความว่าบทบัญญัตินี้จะมีผลใช้บังคับโดยอัตโนมัติในอาณาเขตของประเทศที่เข้าร่วมโครงการ ไม่ได้พวกเขาทั้งหมดต้องตัดสินใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการภาคยานุวัติและให้สัตยาบันตามกฎหมายภายในประเทศ ในขณะเดียวกันประเทศที่ไม่เข้าร่วมในการพัฒนาก็อาจเข้าร่วมในอนุสัญญา

รัฐแรกในดินแดนที่สหราชอาณาจักรฝรั่งเศสเนเธอร์แลนด์และฮ่องกงได้กลายเป็นอนุสัญญา เรื่องนี้เกิดขึ้นเพียงสี่ปีหลังจากการลงนามในสัญญาในปีพ. ศ. 2508 ปีต่อไปเยอรมนีบอตสวานาบาร์เบโดสและเลโซโทเข้าร่วม อีกหนึ่งปีต่อมา - มาลาวีและในปี 2511 - ออสเตรียมอลตามอริเชียสและสวาซิแลนด์

การเชื่อมต่อเพิ่มเติม

ในอีกสองทศวรรษข้างหน้าสนธิสัญญาเข้าร่วมประเทศเช่น: ตองกา, ญี่ปุ่น, ฟิจิ, นสไตน์, ฮังการี, เบลเยียม, สวิสเซอร์แลนด์, โปรตุเกส, อาร์เจนตินา, มาเก๊า, ไซปรัส, บาฮามาส, ซูรินาเม, อิตาลี, อิสราเอล, สเปน, สาธารณรัฐโดมินิกัน, เซเชลส์, ลักเซมเบิร์ก, เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีน, วานูอาตู, สหรัฐอเมริกา มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแนะนำของสุดท้ายของประเทศเหล่านี้ เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาข้างต้นภาคยานุวัติอนุสัญญาของเกาะแอนติกาและบาร์บูดา, นอร์เวย์, กรีซ, ตุรกี, ฟินแลนด์, บรูไน

ในปีพ. ศ. 2534 ประเทศที่เข้าร่วมโครงการเพิ่มขึ้นสโลวีเนีย, ปานามา, มาซิโดเนีย, สหภาพโซเวียตและโครเอเชีย ในปี 1992 รัสเซียได้เข้าร่วมสนธิสัญญาดังกล่าวในฐานะผู้สืบทอดทางกฎหมายต่อการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ฝรั่งเศสยินดีเป็นอย่างยิ่งกับเหตุการณ์นี้ นับจากนี้คุณสามารถใช้ apostille ในประเทศของเราได้

นอกจากนี้ในปีเดียวกันคู่สัญญาในสนธิสัญญาเหล็กบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเซอร์เบียเบลารุสหมู่เกาะมาร์แชลล์ ในปี 2536 มีเพียงประเทศเดียวที่เข้าร่วมสนธิสัญญา - เบลีซ แต่ในปีหน้าอนุสัญญานี้ได้ให้สัตยาบันโดยสองประเทศ ได้แก่ เซนต์คิตส์และเนวิสอาร์เมเนีย ประเทศเหล่านี้ได้รับสิทธิในการใช้ apostille ในแทบทุกรัฐของสนธิสัญญารวมทั้งรัสเซียและสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลียและเม็กซิโกกลายเป็นสมาชิกของอนุสัญญาในปีหน้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเข้าเป็นภาคีของประเทศใหญ่ ๆ เหล่านี้ทำให้สถานะของชุมชนนี้แข็งแกร่งขึ้น 2538 สาธารณรัฐแอฟริกาใต้และซานมารีโนยังเข้าร่วมสนธิสัญญา

ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาอนุสัญญาฯ ได้ให้สัตยาบันแล้วยังลัตเวีย, ไลบีเรีย, เอลซัลวาดอร์, อันดอร์รา, ลิทัวเนียนีอูเอ, สาธารณรัฐไอร์แลนด์, สาธารณรัฐเช็ก, เวเนซุเอลา, สวีเดน, ซามัว, ตรินิแดดและโตเบโก, โคลัมเบีย, คาซัคสถาน, นามิเบีย, โรมาเนีย, บัลแกเรีย เอสโตเนีย, นิวซีแลนด์, สาธารณรัฐสโลวัก, เกรเนดา, เซนต์ลูเซีย, โมนาโก, ยูเครน, แอลเบเนีย, ไอซ์แลนด์, ฮอนดูรัส, อาเซอร์ไบจาน, เอกวาดอร์, หมู่เกาะคุก, อินเดีย, โปแลนด์, มอนเตเนโก, เดนมาร์ก, มอลโดวา, จอร์เจีย, Sao Tome Principe และสาธารณรัฐโดมินิกัน มองโกเลีย, เคปเวิร์ด, เปรู, Kyrgyzstan, Costa Rica, โอมาน, Uzbekistan, อุรุกวัย, นิการากัว, บาห์เรน, ปารากวัย, บุรุนดี ล่าสุดแล้วในปี 2016 เข้าร่วมโคโซโว, บราซิล, โมร็อกโกและชิลี

ปัญหาของการรับรู้

แต่ทุกประเทศไม่เข้าร่วมในเฮกอนุสัญญาปี พ.ศ. 2504 ได้รับการยอมรับจากสมาชิกคนอื่น ๆ เหตุผลในการนี้อาจเป็นได้ทั้งทางด้านเทคนิคหรือทางการหรือทางการเมือง ยกตัวอย่างเช่นหลายประเทศในโลกไม่ยอมรับว่าโคโซโวเป็นรัฐ ด้วยเหตุนี้ประเทศยูเครนจึงไม่ยอมรับอัครในประเทศนี้เซอร์เบียเบลารุสรัสเซีย ในทางตรงกันข้ามประเทศฝรั่งเศสได้รับการยอมรับจากบรรดาประเทศสมาชิก

ด้วยเหตุผลด้านเทคนิค apostille ของยูเครนจนถึงปี 2012 ไม่รู้จักกรีซ

ความหมายของอนุสัญญากรุงเฮก

เป็นการยากที่จะประเมินค่าความสำคัญของอนุสัญญากรุงเฮก หลังจากการยอมรับแล้วการหมุนเวียนเอกสารระหว่างประเทศต่างๆได้กลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น ทุกปีรัฐใหม่ทั้งหมดเข้าร่วมอนุสัญญา: South Africa, Venezuela, Kosovo, Chile ...

หลังจากที่มีการใช้อนุสัญญาแล้วให้สัตยาบันแล้วคุณไม่จำเป็นต้องผ่านขั้นตอนที่ยาวและไม่สะดวกสำหรับการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายเอกสาร ดังนั้นแม้แต่ประเทศเกาะเล็ก ๆ เช่นหมู่เกาะมาร์แชลล์, แอนติกาและบาร์บูดาและเคปเวิร์ดลงนามในข้อตกลง