/ เครื่องทำเสียงก้องสำหรับตกปลา

Echosounders สำหรับตกปลา

ด้วยทุกปี sounder กลายเป็นมากขึ้นคุณลักษณะที่เป็นนิสัยของอุปกรณ์ตกปลา ช่วยให้คุณประหยัดเวลาอันมีค่าและทำสิ่งที่คุณโปรดปรานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ soundmers สะท้อนช่วงของพวกเขายังเติบโตดังนั้นแม้ประมงที่มีความซับซ้อนบางครั้งไม่เพียง แต่เลือกรูปแบบที่เหมาะสม วันนี้เราจะพิจารณาการให้คะแนนของปลาหาปลา (2017) ซึ่งจะช่วยลดความซับซ้อนของการเลือกนี้แน่นอนอุปกรณ์ที่มีประโยชน์

หน่วย Sounder

ก่อนที่จะมีการให้คะแนนเสียงก้องสำหรับการตกปลาเราจะทำความคุ้นเคยกับอุปกรณ์และคุณลักษณะหลัก ๆ ซึ่งควรเป็นไปตามรูปแบบที่เหมาะสม

เครื่องเสียงประกอบด้วยสี่ส่วน:

  1. เครื่องส่งสัญญาณ;
  2. แปลง;
  3. รับ;
  4. หน้าจอ

แรงกระตุ้นทางไฟฟ้ามาจากเครื่องส่งสัญญาณแปลงซึ่งจะกลายเป็นคลื่นเสียงซึ่งในทางกลับกันจะถูกส่งไปยังน้ำ เมื่อเผชิญกับวัตถุใต้น้ำคลื่นจะสะท้อนและในรูปของก้องจะกลับไปที่ตัวแปลงสัญญาณซึ่งจะเปลี่ยนเป็นสัญญาณไฟฟ้าและแปลให้เป็นหน้าจอ เนื่องจากความเร็วของเสียงในน้ำเป็นค่าคงที่โดยการวัดช่วงเวลาระหว่างการส่งสัญญาณและการรับสัญญาณคุณสามารถคำนวณระยะทางไปยังวัตถุได้ ตัวทำซ้ำขั้นตอนนี้หลายครั้งด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยมซึ่งช่วยให้ชาวประมงไม่เพียง แต่จะหาปลา แต่ยังเพื่อติดตามการเคลื่อนที่ของมัน

ตามกฎแล้ว echo sounders จะทำงานที่ความถี่ตามลำดับ200 kHz แต่ในบางรุ่นตัวเลขนี้อาจแตกต่างกันไป แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าความถี่ของอุปกรณ์อยู่ในสเปกตรัมเสียงปลาเช่นเดียวกับบุคคลที่ไม่รู้สึกเช่นนี้ ดังนั้นความกังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่า echo sounder สามารถทำให้กลัวเหยื่อที่คาดว่าจะไม่คุ้มค่า

อุปกรณ์ต้องมีการทำงานร่วมกันของ 4 ส่วนดังกล่าวข้างต้นในสภาพอากาศที่แตกต่างกัน อุปกรณ์ส่งสัญญาณจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นอุปกรณ์ดังกล่าวจะช่วยให้สามารถรับมือกับงานที่ได้รับมอบหมายได้ดีและในสภาพอากาศเลวร้ายและวัตถุขนาดเล็กที่สามารถรับรู้ได้

Echo sounders

ตัวแปลงสัญญาณไม่ควรแปลงเท่านั้นหนึ่งชนิดของพลังงานในอีกที่มีการสูญเสียน้อยที่สุดของความแรงของสัญญาณ แต่ยังรับมือกับภาระที่สูงจากเครื่องส่งสัญญาณ ในทางตรงกันข้ามก็ต้องรับรู้สะท้อนที่อ่อนแอสะท้อนจากวัตถุขนาดเล็ก

ตัวรับกำลังรับสัญญาณหลากหลายรูปแบบ สัญญาณที่อ่อนแอจากตัวแปลงสัญญาณจะขยายตัวและสัญญาณที่แรงจากเครื่องส่งสัญญาณจะอ่อนตัวลง นอกจากนี้เครื่องรับสัญญาณต้องแยกแยะวัตถุที่อยู่ใกล้กันเกินไปและแสดงให้เห็นว่าเป็นพัลด์แยกกันบนจอแสดงผล ความละเอียดหน้าจอและความคมชัดสูงกว่าข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้นที่เหยื่อสามารถใช้จากเขาได้

เนื่องจากช่วงของเครื่องมือและฟังก์ชั่นการใช้งานของมันค่อนข้างใหญ่ระดับเสียงก้องของนักตกปลาจึงถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภท

เครื่องขยายเสียงสะท้อนเสียงแบบพกพา

เป็นคนที่สบายและใช้งานง่ายในการใช้งานรุ่นพกพาได้รับความนิยมอย่างมากในสภาพแวดล้อมการประมง พวกเขามีเสน่ห์เหนือสิ่งอื่นใดขนาดกะทัดรัดและใช้งานง่ายและเมื่อเร็ว ๆ นี้ความสามารถในการซิงโครไนซ์กับสมาร์ทโฟน บางรุ่นสามารถใช้งานได้ทั้งจากเรือและจากฝั่งซึ่งสะดวกมาก

3.Rivotek ฟิชเชอร์ 30

การจัดอันดับของเสียงก้องที่ดีที่สุดในหมู่แบบพกพาเปิดอุปกรณ์รัสเซีย Rivotek Fisher 30 ซึ่งผลิตในประเทศจีน ในแง่ของประสิทธิภาพและฟังก์ชั่นไม่มีข้อร้องเรียนใด ๆ ที่อยู่อาศัยกันน้ำพิเศษทำให้มั่นใจได้ว่าอุปกรณ์สามารถใช้ในสภาพอากาศเลวร้าย สำหรับการสแกนโลกใต้น้ำพบกับลำแสงด้วยพลัง 4333 kHz, มุมการแผ่รังสีซึ่ง 90 องศา ตัวสะท้อนเสียงสามารถทำงานที่ความลึกสูงสุดถึง 36 เมตรซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่คุ้มค่ามากเนื่องจากขนาดและราคาที่เหมาะสม ภาพที่ได้จะถูกส่งไปยังจอแสดงผลสี่สีซึ่งสามารถใช้งานได้ตลอดเวลาทั้งวัน

ข้อเสียที่ชัดเจนของเครื่องมือรัสเซียซึ่งทำให้เขาไม่สามารถชนะการจัดอันดับของเครื่องสะท้อนเสียงไร้สายมีอุณหภูมิ จำกัด และมีเพียงทิศทางเดียวเท่านั้น ดังนั้นอุปกรณ์สามารถทำงานได้ตามปกติที่อุณหภูมิสูงถึง 70 ° C แต่ปฏิเสธที่จะทำงานที่น้ำค้างแข็งน้อยที่สุด ราคาของตัวสะท้อนเสียงนี้ประมาณ 110-120 ดอลลาร์

2. "ผู้ปฏิบัติการ" ER-6PRO

Echosounders สำหรับตกปลา

ในสถานที่ที่สองของการจัดอันดับเสียงก้องยังคงรุ่นรัสเซียหนึ่งซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อนหน้าผลิตที่บ้าน อุปกรณ์นี้ทำงานได้ดีที่อุณหภูมิต่ำซึ่งแยกความแตกต่างจากคู่แข่งส่วนใหญ่ ข้อดีอีกประการของ Praktik echo sounder ก็คือการใช้พลังงานต่ำ: แบตเตอรี่เพียงไม่กี่ตัวก็เพียงพอสำหรับฤดูการตกปลา น้ำหนักที่เบาของอุปกรณ์ก็มีน้ำหนักเพียง 170 กรัม สามารถทำงานที่ความลึกสูงสุด 25 เมตร เพื่อให้อุปกรณ์ไม่กลัวปลา แต่จับความผันผวนของน้ำสามารถปรับระดับความลึกของการกระทำได้ ผลการสแกนจะปรากฏบนหน้าจอขาวดำซึ่งจะสว่างในเวลากลางคืน เสียงก้องของรุ่นนี้มีราคาประมาณ 80-90 ดอลลาร์ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากคู่แข่งหลายราย

1. ลึก Smart Fishfinder 3.0

ผู้ชนะการจัดอันดับเสียงก้องสำหรับตกปลารุ่นลิทัวเนียจาก Deeper กลายเป็นชายฝั่งซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในด้านความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือเมื่อใช้งานในอุณหภูมิที่หลากหลาย มันถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการทำงานในสภาพอากาศที่เย็นและโดยทั่วไปจะทำงานกับงานที่ได้รับมอบหมายในช่วงอุณหภูมิตั้งแต่ -20 ถึง + 40 ° การใช้ระบบ echolocation แบบสองลำแสงช่วยให้คุณติดตามการเคลื่อนไหวของวัตถุใต้น้ำได้อย่างแม่นยำที่ระดับความลึก 40 เมตร ในกรณีนี้ภูมิประเทศด้านล่างและจำนวนผู้อยู่อาศัยใต้น้ำจะปรากฏขึ้นด้วยความแม่นยำสูง

คะแนน sounder echo ไร้สาย

เนื่องจากการกัดปลาขึ้นอยู่กับดวงจันทร์เป็นจำนวนมากเฟสปฏิทินจันทรคติถูกรวมเข้ากับ echo sounder ความสามารถในการซิงโครไนซ์อุปกรณ์กับสมาร์ทโฟนช่วยเพิ่มความสะดวกในการใช้งานจากฝั่ง การจัดอันดับเสียงก้องของรุ่นนี้ยังสูงเนื่องจากตัวเครื่องกันน้ำและน้ำหนักเบา - เพียง 100 กรัม ดังนั้นในบรรดารุ่นพกพาเขาก็ไม่เท่ากัน echo sounder ของลิทัวเนียราคาประมาณ $ 200 และนี่เป็นข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียว

เครื่องกำเนิดพลังงานแบบพกพา

ตั้งแต่เวลาการทำงานของเครื่องสะท้อนเสียงแบบพกพาที่เรียบง่ายถูก จำกัด โดยความจุของแบตเตอรี่ในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุดอุปกรณ์สามารถล้มเหลวได้ ในกรณีที่มีความจำเป็นต้องรักษาระดับสูงอย่างต่อเนื่องคุณควรให้ความสนใจกับเสียงก้องที่สามารถทำงานบนเครือข่าย 12 โวลต์ พวกเขามีข้อได้เปรียบเหมือนกับรุ่นพกพาทั่วไป แต่ไม่มีข้อเสียเปรียบหลัก เสียงก้อง sounders ระดับไฟชาร์จเป็นตัวแทนจากสองรุ่น

2. Lucky FF18-180W Portable

sounder ความลึกของจีน Lucky FF18-180W Portableมันเป็นที่นิยมในเขตร้อนที่อุณหภูมิอากาศอาจแตกต่างกันจาก 10 องศาของความเย็นถึง 50 องศา ในละติจูดเหล่านี้ศักยภาพของอุปกรณ์นั้นได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่ echo sounder มีลำแสงการสแกนเป็นคู่ที่ 125 และ 200 kHz ความยาวและความลึกสูงสุดของการสแกนคือ 197 เมตร บนน้ำเสียงสะท้อนจะถูกควบคุมโดยการลอย ตัวเรือนทำจากวัสดุกันน้ำ มาพร้อมกับ echo sounder เป็นเซ็นเซอร์ไร้สาย ดังนั้นรูปแบบค่อนข้างเหมาะสำหรับการตกปลาที่สะดวกสบายและราคาไม่แพง ราคาของมันคือประมาณ 15 ดอลลาร์

1. Humminbird Piranhamax 230 Portable

คุณสมบัติของเครื่องขยายเสียงสะท้อนเสียงแบบพกพาสูงกว่ารุ่นที่ใช้แบตเตอรี่มาก นี่คือตัวอย่างเต็มรูปแบบจากไต้หวัน (ผลิตในประเทศจีน) ของ Humminbird Piranhamax 230 Portable ซึ่งได้รับรางวัลอันดับหนึ่งในการจัดอันดับของเสียงก้องด้วยการชาร์จ ต้องขอบคุณการสแกนทั้งสองลำทำให้ความกว้างการครอบคลุมของอุปกรณ์นี้สูงถึง 182 เมตร กำลังไฟสูงสุดของอุปกรณ์คือ 800 วัตต์ การทำเช่นนี้ค่อนข้างเพียงพอสำหรับการวาดภาพวัตถุอย่างระมัดระวังแม้ในสภาพการมองเห็นที่ไม่เพียงพอ รังสีมีความถี่แตกต่างกัน - 200 และ 83 kHz มุมของทิศทางของพวกเขายังแตกต่างกัน - 20 และ 60 องศา จากสแกนเนอร์สัญญาณจะถูกส่งไปยังหน้าจอขาวดำที่มีฟังก์ชั่นซูม นอกจากนี้ตัวสะท้อนเสียงไต้หวันติดตั้งเซ็นเซอร์อุณหภูมิและความเร็ว ราคาของอุปกรณ์ที่ดีที่สุดในการจัดอันดับเสียงก้องด้วยความเป็นไปได้ของการชาร์จเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 250-260 ดอลลาร์

Shoreline echo sounder ให้คะแนน

เครื่องสะท้อนเสียงแบบคงที่

หมวดหมู่ของเสียงสะท้อนนี้ยังได้รับกว้างแพร่กระจายในหมู่ชาวประมง ในพารามิเตอร์จำนวนหนึ่งพวกเขาแตกต่างจากพี่น้องพกพาและจุดที่นี่ไม่เพียง แต่เคลื่อนที่ได้อย่างหลัง ข้อได้เปรียบหลักของอุปกรณ์เครื่องเขียนคือช่วงกว้าง สิ่งนี้ทำให้นักตกปลาสำรวจพื้นที่กว้างขึ้นและหาปลาที่ระดับความลึกที่ดีเยี่ยม นอกจากนี้ตัวสะท้อนเสียงแบบคงที่มักจะมีมุมมองที่กว้างขึ้น มิติและมวลของพวกมันนั้นสูงกว่า แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้สำหรับใครบางคนที่จะเป็นข้อเสียเปรียบ อุปกรณ์เครื่องเขียนเป็นเครื่องสะท้อนเสียงที่ดีที่สุดสำหรับการตกปลาจากเรือ การให้คะแนนด้านล่างขึ้นอยู่กับอัตราส่วนราคาต่อประสิทธิภาพ

3.JJ- เชื่อมต่อ Fisherman 600

จัดอันดับเสียงก้องไหลสำหรับการตกปลาจากเรือเปิดแบบอเมริกันที่ผลิตในประเทศจีน ข้อได้เปรียบหลักของรุ่นนี้คือราคาถูกพร้อมฟังก์ชั่นที่ดี การใช้งาน echo sounder ที่เชื่อถือได้นั้นมั่นใจได้ที่อุณหภูมิ 10-50 ° C กรณีที่มีการเคลือบกันน้ำกันกระแทก ตัวแปลงสัญญาณติดตั้งอย่างสะดวกที่สุดกับท้ายของเรือ echo sounder มีลำแสงเพียงลำเดียว แต่ก็ไม่ได้ป้องกันการสแกนคอลัมน์น้ำถึงความลึก 280 เมตร ข้อมูลสแกนจะถูกส่งไปยังจอแสดงผลขาวดำที่มีความละเอียด 120x240 พิกเซล มันเป็นความละเอียดต่ำที่กำหนดต้นทุนประชาธิปไตยของอุปกรณ์และเป็นข้อเสียเปรียบหลัก เป็นตัวเลือกเพิ่มเติมเซ็นเซอร์อุณหภูมิและความเร็วของเรือสามารถติดตั้งใน echo sounder ราคาของอุปกรณ์นี้อยู่ที่ประมาณ 80-90 ดอลล่าร์ซึ่งหมายความว่าแน่นอนว่าจะได้รับประโยชน์จากเสียงก้องงบประมาณ

2. Lowrance Elite-3X

Echo sounder ให้คะแนนจากฝั่ง

ในสถานที่ที่สองคืออเมริกันที่แท้จริงแบบจำลองที่ยืนยันว่าแม้แต่ตัวสะท้อนเสียงแบบคงที่ก็ยังสามารถกะทัดรัดได้ ความกว้างของอุปกรณ์มีเพียง 9.5 ซม. และความสูงนั้นเล็กกว่า - 5 ซม. สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือเมื่อใช้ขนาดที่เล็ก ตัวสะท้อนเสียงติดตั้งคานสองอันที่ให้คุณสำรวจอ่างเก็บน้ำที่ความลึก 244 เมตร ข้อมูลจะถูกส่งไปยังหน้าจอสีขนาด 3.5 นิ้วที่มีความละเอียด 240x320 พิกเซลซึ่งติดตั้งแบ็คไลท์สำหรับการทำงานในที่มืด ตัว Sounder มีเซ็นเซอร์อุณหภูมิโดยรอบ หรือจะเลือกติดตั้งเซ็นเซอร์ความเร็วก็ได้ ราคาของอุปกรณ์นี้ประมาณ 150 ดอลลาร์

1.Garmin Echo 200

การจัดอันดับสถานที่แรกสะท้อนเสียงนิ่งสมควรได้รับ "จีน" อีกแหล่งจากอเมริกา Garmin Echo 200 ถือเป็นผู้นำในบรรดาโมเดลราคาประหยัด ตัวแปลงสัญญาณแบบดูอัลคานสามารถสแกนฐานน้ำจืดที่อยู่ห่างออกไปไม่เกิน 500 เมตร หน้าจอสีดำและสีขาวขนาด 5 นิ้วของอุปกรณ์มีความละเอียด 320x480 พิกเซลซึ่งก่อให้เกิดการรับรู้ข้อมูลที่สะดวกสบาย

ในการใช้งานของอุปกรณ์นั้นมีบางยี่ห้อคุณสมบัติ ดังนั้นเทคโนโลยี HD-ID ที่จดสิทธิบัตรช่วยให้คุณติดตามเป้าหมายแบบไดนามิกที่ระบุและโปรแกรม Smooth Scaling ช่วยให้มั่นใจว่าภาพจะมีความต่อเนื่อง อุปกรณ์นี้มีเซ็นเซอร์อุณหภูมิแวดล้อม มันมีขนาดที่เล็กมาก แต่หนัก 500 กรัม ราคาเฉลี่ยของมันคือ 250 ดอลลาร์

คะแนนตัวสะท้อนเสียงแบบประหยัด

เครื่องขยายเสียงสะท้อนคงที่ GPS

ระบบนำทาง GPS รวมถึงความเข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการสมาร์ทโฟนได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการปรับปรุงทางเทคนิคของอุปกรณ์ ความคืบหน้ายังไม่ผ่านและเสียงก้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากในพวกเขาฟังก์ชั่นนี้เป็นที่ต้อนรับมากที่สุด ช่วยให้คุณติดป้ายกำกับและค้นหาสถานที่ที่มีชื่อเสียงในการตกปลาในอดีตได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ชาวประมงมีโอกาสถ่ายโอนข้อมูลไปยังอุปกรณ์เพื่อนเปิดสำหรับพวกเขาที่ปลา เกินกว่าเสียงก้องปกติในการทำงานอุปกรณ์ระดับนี้ได้รับประโยชน์เพิ่มเติมซึ่งแน่นอนว่าส่งผลกระทบต่อนโยบายการกำหนดราคา

3.Humminbird Helix 5SI GPS

รุ่นนี้มีรากอเมริกัน แต่ผลิตในประเทศจีน ทรานสดิวเซอร์สแกนมีสี่คานและสามารถสำรวจก้นน้ำจืดที่ความลึก 450 เมตร เขาออกอากาศข้อมูลที่ได้รับในรูปแบบของภาพปริมาตรบนหน้าจอสีขนาด 5 นิ้วความละเอียด 800x840 พิกเซล

อุปกรณ์มีอุปกรณ์เก็บข้อมูลหน่วยความจำใดที่เพียงพอสำหรับการลงทะเบียน 45 เส้นทางและ 50 แทร็ก พื้นที่หน่วยความจำสามารถขยายได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ โดยใช้ช่องเสียบการ์ด microSD ราคาของตัวสะท้อนเสียงดังกล่าวโดยเฉลี่ย $ 850

2. Lowrance HDS-7 GEN2

เช่นเดียวกับรุ่นก่อนหน้านี้ echo sounder มีใบอนุญาตผู้พำนักอาศัยในอเมริกา แต่ออกให้ในประเทศจีน ในการจัดอันดับนักแสดงสะท้อนงบประมาณอุปกรณ์นี้จะยังคงอยู่ในตอนท้ายของรายการอย่างชัดเจน - ราคาของมันประมาณหนึ่งและครึ่งพันดอลลาร์ อย่างไรก็ตามคุณสมบัติที่หลากหลายและคุณสมบัติทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยมทำให้เป็นหนึ่งในผู้นำในด้านอัตราส่วนคุณภาพราคา echo sounder ทำงานที่อุณหภูมิตั้งแต่ -15 ถึง +55 °С โมดูล GPS มีหน่วยความจำเพียงพอที่จะบันทึกเส้นทาง 200 เส้นทาง 10 เส้นทางและจุดอ้างอิง 12,000 จุด อุปกรณ์มีตัวเชื่อมต่อสำหรับเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์และอีเธอร์เน็ต

echo sounder ที่ดีที่สุดสำหรับการตกปลาบนเรือ: เรตติ้ง

ในบรรดาข้อบกพร่องของรุ่นนี้สามารถสังเกตได้ไม่เพียงป้ายราคาสูง แต่ยังเป็นชุดที่สมบูรณ์ echo sounder มีเซ็นเซอร์อุณหภูมิ แต่ไม่ได้ติดตั้งตัวแปลงสัญญาณ ตัวแปลงสัญญาณมีให้เป็นตัวเลือกโดยมีค่าธรรมเนียม ในขณะเดียวกันความสามารถในการสแกนของอุปกรณ์นั้นน่าประหลาดใจเซ็นเซอร์ทำงานในระยะทางหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง

1.Garmin GPSMAP 585

ในการจัดอันดับครั้งแรกของการสะท้อนเสียงที่ดีที่สุดสำหรับการตกปลาในบรรดาโมเดลที่มี GPS กลายเป็น "American Chinese" ตัวต่อไป - Garmin GPSMAP 585 เหมือนกับรุ่นอื่น ๆ อีกมากมายเสียงก้องนี้มาโดยไม่มีตัวแปลง ความสามารถในการสแกนของอุปกรณ์นี้ถูก จำกัด ที่ความลึก 460 เมตร ภาพที่ได้จะถูกถ่ายโอนไปยังหน้าจอสีขนาด 5 นิ้ว โมดูล GPS ไม่สามารถบันทึกเส้นทางได้ แต่สามารถลงทะเบียนได้มากถึง 150 เส้นทางและจุดทาง 6,000 จุด แฟลชไดรฟ์ช่วยให้คุณขยายตัวเลือกเหล่านี้ อุปกรณ์นี้ยังมีเซ็นเซอร์อุณหภูมิและความเร็ว รูปแบบมีขนาดกะทัดรัดและเค้าโครงที่สะดวก น้ำหนักของมันเพียง 390 กรัม ไม่จำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับเคสกันน้ำกันกระแทกเพราะมันถูกใช้โดยค่าเริ่มต้นใน echo sounders ของคลาสนี้

echo sounders ยอดนิยมสำหรับการตกปลา

อุปกรณ์ราคา $ 600 ซึ่งพร้อมด้วยคุณสมบัติที่ค่อนข้างดีทำให้เป็นผู้นำที่แท้จริงในชั้นเรียน

อ่านเพิ่มเติม: